| 1. | He is out of favour with the boss .
他已不得老板的垂青。 |
| 2. | The action caused the value of our stock to plummet, and it is still out of favour with investors .
这一行动造成本公司股票价格剧跌，使投资者无意问津。 |
| 3. | I think we are out of favour with them; we have not been asked to any of their parties this year .
我觉得他们已经不喜欢我们了，他们今年请客没有请过我们。 |
| 4. | Hobbs soon fell out of favour with his colleagues when he was promoted above them
霍布斯晋升之后便很快失去了同事们对他的欢心。 |
| 5. | Robinho has fallen out of favour with fabio capello and says that he will leave the club in the summer
罗比尼奥被排除在卡佩罗的阵容之外，并且表示将在今年夏天离开皇马。 |
| 6. | For a while , chelsea seemed to be out of favour with fox sports so that for some weeks they hardly figured at all
曾经有一段时间，在北美转播市场上切尔西俱乐部似乎很不受福克斯体育台的欢迎，大多时候当地都不会转播切的比赛。 |
| 7. | The 37 - year - old moved to the reebok stadium via qatar after his 13 - year spell at the bernabeu ended when he fell out of favour with chairman florentino perez
这位37岁的老后卫刚刚从卡塔尔来到锐步球场,在此之前,他在伯纳乌效力了13个赛季,随后被弗罗伦蒂诺清洗出队 |
| 8. | Calder n claimed this morning that , despite finding himself out of favour with new real coach fabio capello , beckham was likely to sign a new contract in madrid in the coming weeks
卡尔德隆今天早晨宣布，虽然发现自己已经不是新主帅卡佩罗的最爱，但是贝克汉姆依然要求最近几周延长在马德里的合约。 |
